Luke Cage S01E01 Moment of Truth
Mereka kalah 65 kali hanya untuk berakhir di giliran ke-4 dalam perekrutan pemain.
Apa para bedebah itu sengaja mengalah?
Baca tulisannya, Pop. Tertempel di dinding.
Dia benar, Henry, meski aku benci mengakuinya.
Itu benar. Ayo bayar.
Kau benar. Aku tidak seharusnya memaki.
Salahku, Lonnie./ Tidak apa, Pop.
Baiklah.
Apa catatan permainan mereka tahun ini?
17 menang dan 65 kalah.
Kau tahu bocah Rusia yang mereka rekrut? Sebaiknya dia bermain bagus.
Dia orang Latvia.
Mereka hanya perlu memecat Phil Jackson.
Tunggu dulu, Phil Jackson sudah tidak melatih lagi.
Phil Jackson tidak sehebat yang diberitakan.
Siapa pun bisa menang jika di timnya ada Jordan dan Kobe.
Phil bukanlah Pat Riley.
Riley lagi?
Ya./ Kita mulai lagi.
Maksudku, kalau Pacino...
Aku paham Pacino yang berkulit putih masuk daftar gunting rambut gratismu.
Film The Godfather dan Scarface menjamin Al Pacino layak diakui.
Film Carlito's Way juga./ Ya.
Tapi Pat Riley?/ Ya.
Kenapa Pat Riley begitu disukai di salon ini?
Benar. Bahkan Derek Fisher masih lebih andal dari Pat Riley.
Ehm.
Ya, ya, ya.
Karena Knicks bermain bagus saat Pat Riley masih jadi pelatihnya.
Oakley dan Ewing bermain agresif.
Ditambah Anthony Mason dan John Starks?
Bertanding melawan mereka, lawannya bisa dipastikan akan kalah.
Aku setuju.
Sekarang, mengetik di Instagram...
omong kosong seperti "Mari dapatkan gaji tinggi di tim yang sama."
sudah dianggap sebagai kompetisi.
Mmm. Ya.
Bukankah Pat Riley mengontrak pria pengguna Instagram juga di Miami...
saat dia menjadi GM?
Mungkin.
Tapi Raja James bukan julukan belaka. James LeBron memang handal.
Ya.
Sekarang bayar, Luke. Kau mengucapkan "omong kosong."
"Omong kosong" bukan kata kasar. Aku tidak berkata kasar.
"Aku tidak berkata kasar."
Kau juga tidak bisa memotong rambut, Negro.
Apa sebenarnya yang kau lakukan di sini?
Aku menyapu rambut, Shameek.
Aku juga mengepel, mencuci handuk,
dan memastikan kaca jendela di depan bersih mengkilap.
Itu disebut bekerja. Sesuatu yang tidak kau mengerti.
Majalah Slam... Hmm?
Banyak pelatih yang berasal dari sini.
Kevin Ollie pernah dirapikan rambutnya oleh Pop.
Pitino juga.
Bergaya dan menawan, itulah pekerjaanku.
Mengerti maksudku? Ya?/ Ya. Tunjukkan padanya.
Benarkah?
Doc Rivers sudah menghubungimu, Shameek?
Wah, baiklah. Jangan bertengkar.
Kau bahkan tidak sanggup membayar biaya gunting rambut./ Hei, kau tahu?
Aku sudah muak dan lelah dengan.../ Apa?
Hmm?
Kau muak dan lelah dengan apa?
Muak dan lelah dengan Knicks yang kalah terus, Bung!
Di sini ada rambut juga.
Aku belum selesai./ Ya, benar.
Hei, Ibu Pengacara./ Jangan menggodaku, Pop.
Aku bahkan belum lulus ujiannya.
Oh, kau akan lulus.
Lonnie, kau ada jadwal Kumon malam ini. Ayo.
Ayo, Nak. Kau mendengar ibumu.
Ayo jalan.
Jangan buat Ibu mengulangnya.
Hei, Luke.
Jam berapa kau pulang?
Aku ada pekerjaan lain setelah selesai di sini.
Pria kulit hitam bekerja. Tidak ada yang salah dengan itu.
Kita harus setidaknya minum kopi bersama kapan-kapan.
Mungkin kau akan butuh pengacara suatu hari.
Semoga saja, kau sudah punya kartu nama saat itu.
Hei.
Sampaikan salamku pada Bessie.
Pasti.
Bagaimana bisa wanita seseksi dan sesukses itu...
tertarik pada seorang pria dengan sapu?
Itu yang tidak kau miliki, Anak muda.
Tergantung kau menarik atau tidak.
Oh, aku tahu bahwa aku menarik.
Sialan.
Lihat tulisannya. Ada di dinding. (Dilarang berkata kasar)
Hmm?
Bayar./ Ayolah, Pop.
Kau begitu lagi.
Aku membuang semuanya setelah keluar dari penjara.
Rokok, ketakutan berlebihan...
Tapi menjalin hubungan?
Aku melakukannya juga.
Reva lagi?
Reva selalu.
Begini, itu sudah cukup lama.
Telepon Patty. Dia wanita yang baik.
Aku tidak terlalu suka kopi.
Kurasa dia juga.
Seperti katanya, "Tidak ada yang salah dengan itu."
Akan kulakukan saat merasa siap.
Tapi kau akan butuh sesuatu yang hangat dan hitam cepat atau lambat.
Tuan Kebal Peluru.
Lagi-lagi julukan anehmu, Pop.
Kau bilang mantanmu menodongkan shotgun dari jarak dekat,
mengarahkannya ke bawah dagumu,
dan menarik pelatuknya.
Aku masih sering merasa sakit kepala.
Itu bukan masalah bagimu, Power Man.
Mmm-mmm.
Aku suka saat kau melakukan hal seperti itu.
Kau seharusnya membantu orang-orang di luar sana,
seperti mereka yang beraksi di pusat kota itu.
Reva dulu sering berkata sama.
Ya, dia benar.
Kau tidak pernah memikirkan orang-orang yang bisa kau bantu?
Kau harus lebih ambisius.
Bagaimana jika ambisiku adalah menyapu rambut...
mencuci piring...
dan ditinggalkan sendiri?
Maka itu sangat disayangkan.
Kau kira aku menginginkan ini?
Aku dijebak, dipukuli...
dan dimasukkan ke dalam tangki seolah aku ini ikan eksotis.
Lalu keluar dengan...
kemampuan.
Yang menyelamatkan hidupmu.
Lebih seperti menghancurkannya.
Reva telah tiada.
Aku seorang buronan.
Jadi?
Dengarkan saranku.
Masa lalu adalah masa yang sudah berlalu.
Dan satu-satunya arah terpenting dalam kehidupan adalah maju.
Bukan mundur.
Aku hanya menjalani hidupku...
hari demi hari.
Kenapa kau tidak hati-hati saat berjalan?
Untuk apa pistol itu, Chico?
Apakah namamu Wilfredo Diaz?
Karena dia meninggalkanku dan ibuku saat umurku 9 tahun.
Aku tidak butuh seorang ayah saat itu, begitu juga saat ini.
Mari ambil uang itu./ Ya.
Cih.
Hei, Pop, aku harus pergi. Aku terlambat.
Hei. Begini, jika aku tidak membayarmu secara tunai, aku bisa membayar lebih.
Kau tidak perlu melakukan 2 pekerjaan.
Aku harus melakukan kewajibanku.
Selalu maju.
Maju. Selalu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Hei, yo, Temanku.
Semuanya HD. Ada di sini. Blu-ray juga, karena aku hebat.
Tony Stark, pria besar pirang berpalu,
pria tua berperisai,
monster hijau, dan maksudku bukan yang di Taman Fenway.
Hanya di sini kau bisa mendapat...
rekaman langsung dari Insiden New York.
Hei, Luke.
Setiap waktu.
Karena pemutih. Aku bisa mencium baunya dari jauh.
Pop menyuruhmu mencuci handuk lagi, ya?
Ya, aku menyimpan majalah New Yorker untukmu.
Entah apa gambar di sampulnya.
Hei, kuharap kau punya uang untuk membayar biaya sewa kepada Connie.
Dia sedang kesal.
Terima kasih, Ollie.
Mmm-hmm.
Telat 10 hari, Tn. Cage. Aku butuh uang sewaku.
Ini.
Hanya $300. Tidak cukup.
Biarkan aku bekerja dulu dan mendapatkan sisanya.
Malam ini.
[Musik: Good Man oleh Raphael Saadiq]
Aku butuh bantuan. Kekurangan 1 bartender. Dante sedang sakit.
Kau punya uang yang kau janjikan?
Akhir minggu./ Ayolah, Nate.
Kau boleh menyimpan uang tip yang kau dapat, oke?
Kapan terakhir kali kau membuat minuman?
Aku tahu caranya.
Oke. Bersihkan dirimu.
Pakai kemeja dan jaket. Tn. Stokes punya standar.
Tapi bayarannya di bawah standar.
Apa?
Raphael Saadiq.
Dia sebagus yang kau bilang saat disaksikan langsung./ Bahkan lebih baik.
Jadi kau tidak kagum pada semua ini?
Aku selalu bangga padamu.
Tempat ini terbengkalai saat Mama Mabel mati.
Sekarang lihatlah.
Harlem's Paradise. Sudah seperti Cotton Club baru.
Maka aku tidak seharusnya di sini malam ini.
Begini...
Ibu Dewan...
Gym Colon sudah siap untuk memberi sumbangan besar ke kantongku...
dan proyek lahan yasan-mu.
Kadang kau harus bertatap muka langsung.
"Gym Colon"?
Apakah itu yang digunakan pengedar narkoba murahan itu dalam SPT-nya?
Kenapa kau membuang waktu dengannya?
Kekuasaan sebenarnya berada di ranah politik, Cornell.
Lupakan semua hal remeh ini.
Hal remeh ini yang membuatmu kokoh.
Slogan "Jaga Harlem tetap hitam" milikmu mungkin bisa membuatmu terpilih lagi.
Sudah pasti./ Tapi setelah pemilihan selesai...
negro sepertikulah yang bisa mempertahankan posisimu.
Kau tahu aku benci kata "negro."
Aku tahu.
Mudah untuk meremehkan orang negro.
Tidak ada yang akan menyangka saat mereka datang.
Minuman apa itu?/ Cosmo.
Jaketmu kekecilan.
Begitu juga gaunmu.
Benar juga.
Cornell, Temanku./ Sampanye.
Baiklah./ Ibu Dewan.
Apa yang kalian rayakan?/ Kesuksesan.
Hubungan rekanan yang seharusnya sudah ada sejak dulu, jika saja...
pamanku dan saudaramu berhasil.
Paman Pete orang yang baik.
Salvador sangat menyukai Pete.
Silakan.
Mencari sesuatu?/ Tidak.
Saadiq masih mahir bernyanyi.
Stone Rollin memang album yang keren.
"Album?" Sekarang aku tahu kau sudah tua.
Kau sendiri bukan anak muda, Pecundang.
Benar juga.
Baiklah. Jadi kuringkas saja.
Aku berkontribusi kepada sepupumu...
dan itu seperti kartu bebas penjara untukku, bukan?
Itu pantas dirayakan.
Tidak, aku tidak melakukan itu.
Begini, aku...
Aku merayakan saat sesuatu sudah selesai. Bukan saat baru dimulai.
Dengarkan dia.
Ini tidak perlu dirayakan.
Kau melihat apa yang terjadi pada Fisk.
Kalian berdua seharusnya tidak boleh terlihat bersama...
apalagi ditambah bersama diriku.
Tapi kau tetap di sini. Pasti kau merasa ini sepadan.
Jika tidak, kau pasti sudah menentangku jika kau tidak setuju.
Aku tidak mau berpikir salah soal warisan keluarga kita.
Tapi sekarang kau mengubah uang yang sah menjadi uang ilegal lagi.
Apa yang ilegal?
Produk kami dilindungi oleh Konstitusi.
Tapi kau datang padaku karena mempercayaiku, Domingo.
Dalam bisnismu, orang-orang membutuhkan produkku seperti ikan membutuhkan air.
Dia bisa beli air di mana saja./ Tidak.
Yang kujual lebih murni.
Ini benda yang bisa melubangi kapal tempur.
Tapi cukup ringan untuk dibawa.
Percayalah, Domingo.
Benda ini bisa memuaskan dirimu selamanya.
Yang teratas.
Terbaik dari yang terbaik.
Kualitas militer kelas A setingkat Justin Hammer.
$100.000 per kotak. 10 kotak, 1 juta dolar.
Grosiran. Kondisi baru.
Tanpa nomor seri, karena perantaraku sehebat itu.
Siapa perantaramu?
Dia nyata dan persediaannya banyak.
Jadi itu saja./ Itu saja.
Mudah./ Tak ada yang semudah itu.
Jadi apa yang terjadi setelah semua selesai dipastikan?
Semuanya berjalan pergi dengan bahagia.
UPS bukan satu-satunya yang bisa mengantar (menepati janji).
[Musik: Angel oleh Raphael Saadiq]
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Temanku.
Ya. Ini baru hebat.
Ya.
Yo, kau lihat ini? Astaga!
Yo! Kau tidak seharusnya membunuh!
Aku harus bertindak, Dante. Situasi tidak terkendali. Salahku.
Oh, ya Tuhan. Sial!
Diam, Chico, sebelum aku menyumpalmu dengan celana dalammu.
Yo, kalian lihat uang ini?
Yo, ini sudah seperti film Hollywood.
Shameek, aku harus bagaimana? Mereka akan tahu ini ulahku.
Ada sekitar sejuta dolar di sini.
Cottonmouth selalu melihatku saat di bar.
Dia akan tahu aku tidak ada. Mereka akan tahu ini ulah orang dalam.
Kau benar.
Apa yang kau lakukan?
Yo, ini bagus.
Yo, ini bagus, Chico.
Dante pasti akan mengadu.
Kau lihat betapa ketakutannya dia?
Ayolah.
Aku tidak mau membagi ini untuk 3 orang.
Dante bagian dari kru. Itulah Dante!
Yo, aku sudah mengambil keputusan. Aku akan kaya.
Ayo.
Ayo! Cepat!
Jadi, kau cadangan? Atau tidak mendapat kesempatan?
Maaf?
Kukira kau salah satu dari...
Salah satu apanya Cottonmouth?
Kudengar dia benci nama itu.
Tn. Stokes.../ Cottonmouth...
Modelnya.
Apa yang membuatmu beranggapan begitu?
Kau cantik. Tapi...
Tapi apa?
Kau lebih tua dari yang biasa dia inginkan.
Ya, kau tidak akan mendapat uang tip malam ini.
Tapi aku belum selesai bicara.
Mmm.
Pria bodoh suka gadis kecil.
Aku?
Aku lebih menikmati wanita dewasa.
Bagaimana jika kau...
membuatkanku Cosmo yang nikmat lagi?
Luke.
Hei, Candace.
Kau dipromosikan?
Dante sedang sakit.
Kau tidak apa-apa?
Meja 7 ingin 6 botol Ace of Spades.
Aku butuh bantuanmu membawakannya.
Aku tidak suka di atas sana sendirian.
Aku segera menyusul. Sebentar.
Silakan nikmati itu hingga aku kembali.
Kau pria yang besar, ya?
Dia memakai jaket yang kekecilan.
Aku belum pernah melihatmu.
Di mana Dante?
Cuti sakit, kurasa.
Kau mau pekerjaan?
Aku bisa mencarikan pekerjaan yang lebih cocok untuk pria seukuranmu.
Bayaran yang lebih baik juga.
Kau pernah memegang senjata?
Tidak.
Tidak perlu. Terima kasih.
Ya?
Sial. Brengsek.
Kau harus berjalan hingga adimarga Adam Clayton Powell
jika mau menunggu bis.
Uber?
Itu yang mau kau hubungi, 'kan?/ Siapa kau?
Polisi?/ Bukan.
Kau tampak kedinginan.
Jika kau mencari Tn. Stokes, dia baru saja pergi.
Siapa?
Mobil Escalade hitam.
Kaca jendela gelap.
Tidakkah kau harus berada di tempat lain?
Ya.
Rumah.
Aku baru selesai bekerja.
Selamat.
Kau mau minum kopi?
Aku tidak suka kopi.
Begitu juga aku.
Kapan?
Aku segera ke sana.
Kau mengigau.
Apa yang kukatakan?
Shades? Comanche?
Pekerjaanku memanggil.
Bisa kutelepon kau nanti?
Kau butuh nomor teleponku untuk itu.
Aku tahu tempatmu bekerja.
Aku akan mencarimu.
Apa pekerjaanmu?
Aku seorang auditor.
Apa itu?
Pada dasarnya, aku memeriksa buku keuangan.
Memastikan tidak ada penyelewengan.
Dan kau butuh gaun untuk itu?
Kadang kau harus membaur.
Mustahil.
Kau akan menarik perhatian di mana pun.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Dominika? Kuba?
Puerto Riko.
Kukira parade itu minggu lalu.
Siapa yang bisa ingat?
Menurutmu siapa yang dia telepon?
Ghostbuster. (Pembasmi hantu)
Dia boleh tertawa. Kau tidak boleh.
Hei, Bailey. Apa kabarmu?
Hari yang indah di kantor. Apa yang tidak disukai?
Jangan mulai bernyanyi di depanku.
Oh, sial.
Dante Chapman.
Kau mengenalnya?
Aku mengenal ibunya.
Tentu saja itu bukan ulah orang dalam.
Orang kami mati juga.
Begini, aku tidak memilikinya.
Kita harus bertemu langsung.
Kata-kataku pasti akan kutepati.
Halo?
Itu Domingo?
Yo, ada apa?
Ini bukan urusanmu.
Apa?
Beri tahu dia apa yang terjadi, Cornell.
Tempat yang bagus.
Bahkan lebih bagus daripada saat Mama Mabel menjalankannya.
Shades.
Kapan kau kembali?
Ooh, baru saja.
Seagate bukan tempat yang bagus.
Hmm.
Jadi, apa yang bisa kubantu?
Justru sebaliknya.
Kalian diserang semalam.
Peralatan mahal, eksklusif,
dan langka yang diberikan Diamondback kepadamu...
sekarang berada di ruang penyimpanan barang bukti polisi.
Dan uang yang seharusnya dibayar Domingo,
sudah hilang.
Aku bekerja untuk Diamondback sekarang. Kau tahu itu, bukan?
Beri tahu Diamondback, sudah saatnya...
Tidak. Diamondback yang memberitahumu.
Aku penjual terbaiknya.
Aku datang bukan untuk menghukummu.
Tapi aku ingin menatap matamu langsung...
Apakah ini ulah orang dalam?
Bukan.
Jelas bukan.
Aku butuh uang itu juga.
Butuh waktu lama untuk membangun kepercayaan ini.
Kami datang untuk membantumu.
Apa pun yang kau butuhkan.
Siapa yang kau maksud "Kami," Dasar Ray Charles gadungan?
Aku mendukungmu.
Seperti dulu.
Lupakan soal masa lalu.
Kenapa ini terasa seperti pengambilalihan?
Bukan.
Jika iya...
kau pasti sudah dibunuh Diamondback.
Dia ingin kau menang.
Bagaimana aku bisa membantu?
Dante salah satu dari anak-anakku. Begitu pula Chico.
Dan Shameek juga.
Sama seperti anak-anak yang sedang bermain di sana.
Begitulah cara untuk membaur dengan mereka.
Menyapu rambut. Melakukan tugas.
Membiarkan mereka bergaul, bermain video game.
Apa pun yang lebih baik dari hal buruk yang menanti mereka di jalanan.
Mereka ingin jalan keluar...
tapi mereka terlalu angkuh untuk meminta bantuan.
Jadi kau harus mempengaruhi mereka untuk berbuat baik.
Setiap orang punya senjata. Tapi tak seorang pun yang punya ayah.
Benar sekali.
Kau yakin mereka pelakunya?
Aku mendapat kabarnya setengah jam setelah kejadian itu diketahui.
Shameek selalu bersikap buruk.
Dan Chico seorang pengikut.
Aku hanya tidak bisa percaya bahwa salah satu dari mereka...
sampai tega...
untuk membunuh Dante.
Kau tidak melihat ada sesuatu yang terjadi di antara mereka?
Tidak.
Hidup dan matimu ditentukan pilihanmu.
Di sini taman Harlem. Itulah yang terjadi di sini.
Kalian yang akan menjaga masyarakat ini tetap...
Dari mana... Ya Tuhan. Ini Marisol. Sayang...
Oh, ya Tuhan, aku mengenalnya sejak dia masih bayi.
Dan disinilah dirimu membantu mengubah Harlem.
Aku bangga padamu.
Ah! Aku melihatmu mengejar bis pagi ini.
Baiklah, Sayang.
Aku senang kau berhasil naik bis, Sayang.
Tidak, jangan beri dia lebih dari 3.
Aku kenal anak muda ini. Dia akan makan 5 hamburger.
Aku pernah melihatmu melakukannya.
Harlem adalah sebuah komunitas yang menyambut semua orang.
Tapi di saat yang sama,
sejak masa Langston Hughes,
Malcolm X, Zora Neale Hurston, Duke Ellington,
Harlem telah menjadi permata bagi warga Amerika berkulit hitam.
Tempat ini menjadi simbol abadi dari harapan dan kemakmuran dan kebaikan.
Agar ada kesetaraan bagi warga kulit hitam,
sejarah dan hak milik warga kulit hitam juga harus dihargai.
Rencanaku yang beraneka ragam untuk Komplek Crispus Attucks..
hanya salah satu dari berbagai cara untuk memberi harapan pada generasi muda,
untuk menetaskan inovasi dan kreativitas...
dan pembangunan yang menjadi keahlian Harlem.
Terima kasih untuk waktumu, Ibu Dewan.
Oh, Megan, kau selalu disambut di Harlem.
Baiklah./ Baiklah, Sayang.
Kalian semua harus menjauh.
Zip, beri dia ruang.
Aku tidak suka berandalan.
Kau butuh penjagaan./ Mereka menakuti orang-orang.
Mereka membagikan pamflet, mengumpulkan kontribusi, upeti.
Seperti di Jamaika, kau tahu?
Kita bukan orang Jamaika, Cornell.
Kau tidak seharusnya ada di sini. Kita tidak boleh sampai difoto bersama.
Kenapa?
Kau malu kepadaku?
Itu menyakitkan, Mariah.
Tony.
Bisa tolong tinggalkan kami?
Aku butuh uang yang kau janjikan secepatnya.
Sekarang kau mau uangnya?
Aku menggunakan dana pemerintah dan sumbangan bebas pajak...
untuk pembangunan klubmu...
dan memfasilitasi kesepakatanmu yang baru saja hancur berantakan itu.
Jika aku tidak dapat uangnya, aku akan diperiksa badan keuangan.
Kita semua akan dipenjara.
Uangnya akan ada.
Apa yang terjadi di tempat pembuangan semalam?
Dan siapa pria berkacamata hitam di belakangmu?
Apa dia menginginkan uangnya juga?
Tergantung kau mau dengar rinciannya atau tidak, Sepupu.
Sudah kuduga.
Ada kabar apa?
Kepastian dari yang dikatakan Dante pada kita selagi dia sekarat.
Temannya, yang bermain di tim liga musim panas-mu...
di Rucker, mengambil uangmu.
Shameek dan Chico.
Sudah ada yang melapor?
Belum.
Gandakan hadiahnya.
$20.000 bagi yang menemukan para pecundang itu.
Tone, Passion sedang melayaninya saat ini.
Dia tidak akan ke mana-mana. Apalagi dengan bokong di wajahnya.
Kau ingin aku menahannya di sini, kau harus membayarku.
Hei, yo, Teman, kau tahu jam berapa ini?
Jam 8:15.
Tetap di Harlem.
Tetap hitam.
Hei, Bung./ Perhatikan tanganmu.
Kau harus membayarku.
Aku membayarmu secara tidak resmi,
artinya aku akan membayarmu kapan pun aku merasa ingin.
Apa yang kau cemaskan?
Aku tidak cemas.
Aku tidak pernah bertemu Cottonmouth sebelumnya, itu saja.
Tn. Stokes.
Tn. Stokes. Itu penting. Jangan pernah memanggilnya Cottonmouth.
Baiklah, oke, salahku.
Setelah yang terjadi pada Dante, kami bersiap menghadapi serangan.
Mereka mengejar kita.
Siapa?
Tidak penting siapa orangnya.
Tn. Stokes ingin aku memeriksamu secara pribadi.
Yo, apa yang kau lakukan? Ayo.
Shades.
Kau suka foto Biggie-ku?
Aku juga.
Kau tahu apa yang menarik perhatianmu saat melihatnya?
Mahkotanya.
Tahu alasannya?
Hah?
Karena semua orang ingin menjadi raja.
Aku menamparmu.
Karena aku tidak suka meninju wanita.
Di mana uangku?
Aku tidak...
Jangan.
Hal yang lebih buruk dari pencuri adalah pembohong.
Di mana...
uangku?
Hmm?
Kau meninggalkan Dante dalam keadaan hidup. Dia menelepon Tone.
Dan dengan kata-kata terakhirnya, memberitahukan tentang dirimu dan temanmu.
Kami mendapat uang bagianmu.
Sekarang beri tahu kami di mana Chico agar kami bisa mengambil sisanya.
Ya. Terima kasih.
Sekarang aku bisa meninjumu layaknya seorang pria.
Tidak...
Buang dia.
Dan cari uangku.
Dia tidak mengenalimu.
Kesendirian tidak pernah hilang, khususnya di tempat seperti Seagate.
Jika kau tidak berusaha mencari teman...
kesendirian dijamin akan melahapmu hidup-hidup.
Pikiranku jernih.
Terfokus.
Aku bersumpah, Sayang.
Aku siap.
Shameek Smith...
berdasarkan dari isi kantongnya. Kita butuh pemeriksaan gigi untuk memastikannya.
Wajahnya babak belur.
Mereka membuangnya di sini. Dia dibunuh di tempat lain.
Tampaknya dia ditabrak oleh truk.
Ya.
Sebuah truk dengan 2 kepalan.
Kau tahu, Benjamin Franklin pernah bilang,
"Satu-satunya cara agar 3 orang bisa menjaga rahasia adalah jika 2 di antaranya mati."
Pertama Dante, sekarang Shameek. Chico yang terakhir.
Benjamin Franklin...
Bukankah dia tersetrum karena menerbangkan layang-layang saat badai petir?
Aku tidak mau membuat teori berdasarkan orang bodoh itu.
Gambar Benjamin Franklin ada di uang $100, Scarfe.
Jadi? Dia bukan presiden.
Itu menjadikannya lebih mengagumkan. Ayolah, beri dia sedikit pujian.
Jadi menurutmu Chico melakukan ini pada Shameek?
Chico itu apa? Anak ingusan?
Tapi kita tidak tahu pasti sampai dia ditemukan.
Kau bilang Dante tidak bekerja di malam kau berada di klub.
Tidak.
Apa kau bicara pada penggantinya malam itu?
Aku hampir tidak bicara padanya.
Yang kulakukan hanya memesan minuman.
Mungkin ada semacam pola, sesuatu yang kita lewatkan.
Kita harus bicara pada pria itu.
Itu hanya akan membuang-buang waktu.
Itu mungkin.
Tapi pantas dicoba.
Baiklah.
Kau sudah di negara ini berapa lama?
Dan kau masih tidak bisa bahasa Inggris?
Bahasa Inggrisku bagus.
Dukunglah Mariah Dillard.
Berkontribusilah dan kami akan pergi.
Ini tentang kekeluargaan.
Aku memiliki restoran ini.
Ayahku pemilik gedung ini.
Beri tahu Mariah Dillard aku tidak akan berkontribusi untuk kompleknya.
Kami sudah memilihnya dan memberinya uang sebelumnya.
Dan aku menghormati Tn. Stokes.
Tapi tidak. Tidak lagi.
Aku tidak bisa.
Berikan uangnya.
Yo. Aku tidak suka nada bicaramu.
Apa katamu?
Kau tidak sopan. Itu tidak perlu.
Kau harus menyingkir, Mayweather.
Kau kira kau bisa melakukan apa?
Kurasa dia mengira bisa melawan kita.
Aku bisa.
Bukan dengan cara yang kuinginkan. Aku akan membunuh kalian.
Ooh.
Aku suka orang ini./ Yo, Amos.
Ada apa?
Tunjukkan keahlianmu padanya.
Kau mau juga?
Aku bahkan tidak suka mereka, Bung.
Aku minta maaf soal jendelamu.
Ini.
Untuk apa?/ Untukmu.
Bu, aku yang berhutang padamu.
Kau memperburuk situasi. Mereka akan kembali lagi.
Kami ingin menyewamu.
Aku tidak untuk disewa.
Tapi aku berjanji, Bu.
Aku akan melindungimu.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya VIVOBETTING.ORG
Subtitle Inggris oleh VitoSilans Diterjemahkan oleh atonim.